giovedì 12 aprile 2012

Joe, chetati


Il traduttore di Flashpoint: Batman & Superman ha fatto un errore divertente e ridicolo che renderà felici i nostalgici di Planeta DeAgostini.
Nel fumetto pubblicato da RW Lion si legge: "Joe, calmati".
Nell'edizione originale c'è scritto "Joe Chill", ma nessuno dice a Joe di calmarsi. "Chill" è il cognome dell'assassino dei genitori di Bruce Wayne...

Potrebbe andare peggio:
"spero non facciano lo stesso errore la prossima volta che qualcuno chiama "Dick" Grayson" [dal forum di Comicus]

Nessun commento:

Posta un commento

Posta un commento

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails